APOLOGIA DELL’ERRORE cap 1

English version below

M’AMA NON M’AMA.

Vi è mai capitato di entrare nel solito caffè tabacchi, ordinare il solito cappuccio prima di entrare in ufficio ed accorgervi soltanto ora che il vostro vicino di casa ogni martedì mattina compie lo stesso rituale: caffè e gratta e vinci all’uscita. Sì perché non può sfidare la sorte e gli occhi affamati dei clienti all’interno del locale. Sgattaiola fuori furtivo, si dirige in ufficio buttando ogni tanto l’occhio verso la giacca che ha accuratamente sistemato sul sedile anteriore. Lo guarda, come se ne controllasse la possibile fuga, come se nell’intimo volesse chiedergli un favore. Spunta dal taschino interno della giacca, ancora molto desiderabile, ma, sangue freddo e nervi saldi, la tentazione aspetterà la pausa pranzo. Potrebbe pranzare con i colleghi, potrebbe farlo lì in ufficio, sotto la scrivania, ed invece si inventa una scusa, un impegno improrogabile.

Monta in macchina e, per non incontrare qualche collega curioso si sposta nel quartiere accanto, lontano da occhi indiscreti. Sceglie il bar più torbido dove infilarsi e nascondersi nella penombra dell’angolo in fondo a destra. Ordina un caffè, non c’è tempo per mangiare, tutto quello che aveva a disposizione l’ha perso in macchina.

No anzi, un cappuccino.
Ah, con lo zucchero di canna per favore.

Tergiversa.

L’incognita lo divora.
Arriva il cappuccino.
Nasconde frettolosamente il gratta e vinci sotto la tovaglietta di carta.

Grazie. Ottimo.

No, dannazione, l’ha appoggiato proprio sopra il tagliando. Speriamo non si sia rovinato.
Zucchero, cucchiaino, mescolare, un sorso deciso.
È il momento, non può aspettare oltre, guarda l’ora, 14,30, era già in ritardo allarmante.
Dopo averlo sfilato da sotto la carta sfoglia, lo tiene lì, di fronte, con la mano destra afferra il portafogli per prendere una moneta da cinque centesimi, la solita, quella portafortuna.
Una volta ci aveva vinto cinquecento euro.

Sono 1 euro e 55 centesimi.

Cosa?
Non se n’era neanche accorto ma la cameriera era passata a riscuotere tazza e denaro.

Caro questo cappuccino.

Ansimante guarda il portamonete, un euro, si c’è, cinquanta centesimi, sì ottimo, venti, dieci…no, aveva finito la moneta. Gli mancavano quei decisivi cinque centesimi.
Era tutto il denaro sonante che aveva.
Ma non poteva lasciare quella preziosa moneta in quel sudicio bar.

Guarda imbarazzato la cameriera che ovviamente non intuisce e raccoglie le monete posate sul tavolo. Le conta, ci sono tutte, se ne va e torna con solo uno scontrino tra le mani.

Niente resto.

Ora avrebbe dovuto sfidare la fortuna con un gettone del carrello della spesa.
Questa sì che era una catastrofe.
Gettone può solo far rima con mattone, coglione, burlone, accattone…

Sconfitto e sconfortato in pochi secondi aveva oramai eliminato la materia grigiastra che faceva da tappo al vaso di pandora.
Con lo sguardo saltava da un’icona all’altra.

Ping, Pong, Zig, Zag…

No, no, e ancora no, nulla combaciava, ritenta, sarai più fortunato.
Solo quelle ultime parole, riuscirono a farlo sentire meglio.
Prima o poi sarebbe accaduto, ne era sicuro, in fin dei conti gliel’aveva promesso.
Fai un’offerta e vedrai che ti sarà data la grazia, o un grazie.

Prima o poi.

 

LOVES ME, LOVES ME NOT

 

Have you even happened to enter in your usual coffee tobacco, order a usual cappuccino before entering in the office noticing only right now that every Tuesday morning your neighbour does the same ritual: coffee and scratch at the exit.

Yes, because he can not defy the fate and the hungry eyes of customers inside the haunt. Furtively slips out, he heads to the office looking on and off to the jacket, carefully placed in the front seat. He looks it as he was controlling a possible escape, as if wanted to ask it a favour inwardly. It Appears from the inside pocket of his jacket, still being very desirable, but cold blood and steady nerves, the temptation will wait the lunch break. He could have lunch with his colleagues, could do it in the office, under the desk, but instead he invents an excuse, an urgent commitment.

Gets in the car and, to don’t meet any curious colegue moves to a close district, away from prying eyes. Chooses the darkest bar to slip into and hide himself in the shadows of the bottom right corner. Orders a coffee, no time to eat, all he had available was lost in the car.

No rather, a cappuccino.
Oh, with sugar cane please.

Tergiversates.

The unknown devours him.
There comes a cappuccino.
Hurriedly hides the scratch under the paper tablecloth.

Thank you. Excellent.
No, dammit, she leaned on the coupon. Hopefully it is not ruined.
Sugar, spoon, stir, a decided sip.

It’s time, he can not wait any longer, looks at the time, 14.30, was already in an alarming late .
After having took off the scratch from under the paper puff, he keeps it there, in front, with the right hand grabs his wallet for a five cents coin, as usual, that of good luck charm.
Once, he had won five hundred Euro with it.

1 Euro and 55 cents.

What?
he had not even noticed, but the waitress had passed to collect the cup and money.

Dearly this cappuccino.

Gasping he looks at the purse, one Euro, yes there is, fifty cents, yes good, twenty, ten … no, he had finished coins. He missed those crucial five cents.
It was all the ready money he had.
But he could not leave that precious coin in that dirty bar.

Embarrassed He looks at the waitress who obviously does not understand and collects coins laid on the table. She counts all, all the money were there, she goes away coming back only with one bill in the hands.

No rest.

Now he had to try the luck with a token of a shopping cart.
That was a disaster.
Token can only make rhymes with brick, jerk, joker, beggar …

Defeated and dejected in a few seconds he had removed the gray matter, which acted as a cap on the Pandora’s box.
With his look jumped from one icon to another.

Ping, Pong, Zig, Zag …

No, no, and again no, nothing matched, try again, you’ll be luckier.
Only those last words, could make him feel better.
Sooner or later it would happen, he was sure, after all… it has promised.
Make an offer and you’ll see that you will received the grace, or a thank.


Sooner or later.

 

Tagged , , , , , , , , , ,

comments

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: